1
00:01:18,410 --> 00:01:21,910
[L'amore hà focu d'artificiu]

2
00:01:22,020 --> 00:01:24,860
[Episodiu 25]

3
00:01:25,450 --> 00:01:27,480
A signora Liao hà fattu intornu à voi

4
00:01:27,610 --> 00:01:29,150
è andò drittu à u Signore Kong.

5
00:01:29,150 --> 00:01:30,880
Ùn ci era nunda chì pudete fà.

6
00:01:31,350 --> 00:01:32,450
Hè un pocu di pietà.

7
00:01:36,070 --> 00:01:37,530
Grazie, direttore Fang.

8
00:01:38,070 --> 00:01:39,310
Tu avissi a vultà.

9
00:01:39,680 --> 00:01:41,410
Falaraghju è imballaghju e mo cose.

10
00:02:04,860 --> 00:02:08,590
[Gruppu Hotel Shanlifang]

11
00:02:47,850 --> 00:02:49,710
[Zona di l'uffiziu]

12
00:03:42,500 --> 00:03:46,240
[Uffiziu è documenti persunali]

13
00:03:46,270 --> 00:03:47,640
[Taglia]

14
00:03:47,670 --> 00:03:48,110
[Uffiziu è documenti persunali]

15
00:03:50,190 --> 00:03:51,970
[Unità amovibile] [Incolla]

16
00:03:52,000 --> 00:03:53,360
[Unità amovibile]

17
00:03:53,390 --> 00:03:54,270
[Trasferimentu di schedari]

18
00:03:58,820 --> 00:04:01,230
[Trasferimentu di schedari]

19
00:04:04,150 --> 00:04:05,410
[Trasferimentu di schedari]

20
00:04:05,570 --> 00:04:07,230
In realtà hè abbastanza simplice.

21
00:04:07,750 --> 00:04:09,040
S'ellu ci hè qualcosa chì vulete,

22
00:04:09,040 --> 00:04:10,370
duvete luttà per ellu.

23
00:04:10,950 --> 00:04:13,460
Ùn pensate micca
ciò chì avete persu avà.

24
00:04:12,120 --> 00:04:13,970
[Raccomandazioni di Conformità]

25
00:04:13,510 --> 00:04:16,240
Ùn pensate micca à a critica
stai ottenendu.

26
00:04:17,310 --> 00:04:19,240
Questu hè quandu avete da cuntinuà.

27
00:04:19,920 --> 00:04:20,519
Questu ùn hè micca

28
00:04:21,190 --> 00:04:22,660
circa oghje.

29
00:04:22,870 --> 00:04:24,130
Si tratta di u futuru.

30
00:04:24,430 --> 00:04:26,650
Ogni difficultà chì soffre

31
00:04:26,800 --> 00:04:29,060
vi porta un passu più vicinu à u vostru sognu.

32
00:04:29,270 --> 00:04:31,050
Sì ùn pudete mancu suppurtà questu,

33
00:04:31,680 --> 00:04:34,409
allora ciò chì avete avà
hè tuttu ciò chì mai meriterete.

34
00:04:34,720 --> 00:04:35,870
Hè a verità.

35
00:04:38,510 --> 00:04:42,500
Ùn importa micca quantu scunfittu, frustratu,
o sì arrabbiatu,

36
00:04:42,950 --> 00:04:44,150
nimu di questu importa.

37
00:04:45,070 --> 00:04:47,270
Ciò chì importa hè di cuntinuà à esse sè stessu.

38
00:04:47,600 --> 00:04:49,780
Fate di novu. È dinò. È dinò.

39
00:04:49,920 --> 00:04:51,580
Mantene à pensà. Mantene à travaglià.

40
00:04:51,760 --> 00:04:53,510
Cuntinuà.

41
00:04:54,190 --> 00:04:55,720
Mantene sempre focu

42
00:04:55,720 --> 00:04:57,190
nantu à i risultati chì vulete.

43
00:04:58,510 --> 00:05:01,880
Allora, finu à ch'è tù continui à correre
versu a speranza,

44
00:05:02,600 --> 00:05:05,800
a speranza vinarà prima di ciò chì aspetta.

45
00:05:20,220 --> 00:05:21,780
[Trasferimentu di schedari]

46
00:05:21,810 --> 00:05:22,440
[Fichi persunali] [Materiali Shanlifang]

47
00:05:26,750 --> 00:05:31,280
[Gruppu Hotel Shanlifang]

48
00:06:08,830 --> 00:06:09,950
Avà chì avemu ghjuntu à questu stadiu,

49
00:06:09,950 --> 00:06:11,350
u dipartimentu cummerciale

50
00:06:11,480 --> 00:06:12,950
deve fà un bon usu

51
00:06:12,950 --> 00:06:14,070
e so risorse di rete.

52
00:06:14,070 --> 00:06:16,700
Invita quant'è tanti rapprisentanti
da diverse industrii pussibule

53
00:06:16,700 --> 00:06:17,980
per participà à u nostru avvenimentu.

54
00:06:17,980 --> 00:06:19,160
In quantu à u dipartimentu PR,

55
00:06:19,160 --> 00:06:21,360
invità quant'è più media pussibule,

56
00:06:21,360 --> 00:06:22,630
ancu influenzatori.

57
00:06:22,750 --> 00:06:25,190
Facemu stu avvenimentu

58
00:06:25,210 --> 00:06:27,210
cum'è altu prufilu pussibule, ok?

59
00:06:28,240 --> 00:06:29,310
Chì ci hè u dipartimentu di serviziu?

60
00:06:29,310 --> 00:06:31,730
Mi piacerebbe riassignà

61
00:06:31,800 --> 00:06:34,220
circa 60% di u nostru persunale chjave internamente.

62
00:06:34,270 --> 00:06:36,120
Di sicuru, sta materia
ùn deve esse fattu publicu.

63
00:06:36,120 --> 00:06:37,920
U restu quaranta per centu
sustenerà l'avvenimentu.

64
00:06:37,920 --> 00:06:38,720
Hè bè?

65
00:06:40,190 --> 00:06:41,590
sgiò Li, chì ne pensa ?

66
00:06:44,360 --> 00:06:46,750
Pensu chì l'arrangementu di u direttore Fang
hè eccellente.

67
00:06:46,750 --> 00:06:48,270
Ùn pudemu micca risparmià più persone

68
00:06:48,270 --> 00:06:49,430
per investigà

69
00:06:49,800 --> 00:06:50,659
questu avà.

70
00:06:51,750 --> 00:06:53,310
Di sicuru, l'investigaremu.

71
00:06:53,310 --> 00:06:55,370
Aspittemu finu à chì u banchettu hè finitu.

72
00:07:06,830 --> 00:07:08,390
Perchè vultate solu ?

73
00:07:08,390 --> 00:07:10,120
Erate in riunioni tutta a notte?

74
00:07:10,160 --> 00:07:12,240
Ùn mi dite micca chì avete
stendu quì tutta a notte.

75
00:07:12,240 --> 00:07:13,730
Innò, mi sò solu addormentatu.

76
00:07:18,000 --> 00:07:19,800
Ùn site micca vultatu pocu fà ?

77
00:07:20,120 --> 00:07:20,920
Chì ci hè?

78
00:07:21,830 --> 00:07:23,290
cattivu umore ? Ùn pudia dorme ?

79
00:07:23,870 --> 00:07:24,560
No.

80
00:07:25,510 --> 00:07:26,510
Nega sempre.

81
00:07:26,720 --> 00:07:28,050
Allora chì faci ?

82
00:07:28,160 --> 00:07:29,020
Rinuncia solu?

83
00:07:29,240 --> 00:07:30,370
Agendu cum'è nunda

84
00:07:30,560 --> 00:07:31,560
importa più?

85
00:07:32,360 --> 00:07:34,270
Sò chì avete statu trattatu ingiustamente.

86
00:07:34,270 --> 00:07:35,720
Ma s'ellu ùn luttate micca per ellu,

87
00:07:35,720 --> 00:07:37,270
u vostru travagliu ùn tornerà da sè stessu,

88
00:07:37,270 --> 00:07:37,830
veru?

89
00:07:38,240 --> 00:07:39,040
No.

90
00:07:39,070 --> 00:07:39,980
Negate sempre.

91
00:07:39,980 --> 00:07:41,180
Smetti di fà scuse.

92
00:07:41,190 --> 00:07:42,430
Allora tuttu u tempu chì aghju passatu

93
00:07:42,430 --> 00:07:43,510
furmazione ti

94
00:07:43,560 --> 00:07:44,750
era per nunda?

95
00:07:46,510 --> 00:07:47,970
Avete tornatu à u quadru.

96
00:07:51,920 --> 00:07:54,080
Sò solu temporaneamente suspesi,

97
00:07:54,430 --> 00:07:55,830
micca sparatu.

98
00:07:56,600 --> 00:07:58,750
Fighjate cumu si rinuncia à sè stessu.

99
00:07:58,750 --> 00:08:00,190
Pudete solu à sente mi ?

100
00:08:00,430 --> 00:08:01,310
Va bè, vai avanti.

101
00:08:01,800 --> 00:08:03,460
Videmu ciò chì avete da dì.

102
00:08:03,560 --> 00:08:04,510
Perchè mi pigliate

103
00:08:04,510 --> 00:08:05,830
u secondu chì torni?

104
00:08:05,830 --> 00:08:07,430
Ùn pudia mancu fà una parolla.

105
00:08:08,510 --> 00:08:09,740
Dimmi, chì altru possu fà

106
00:08:09,740 --> 00:08:10,740
circa Liao Shiyu?

107
00:08:11,090 --> 00:08:12,440
Aghju fattu tuttu

108
00:08:12,460 --> 00:08:13,890
Puderaghju possibbilmente.

109
00:08:13,920 --> 00:08:15,450
Ma ella mi guarda solu

110
00:08:15,480 --> 00:08:16,310
è mi mira.

111
00:08:16,310 --> 00:08:17,510
Chì possu fà?

112
00:08:17,680 --> 00:08:18,450
Allora?

113
00:08:19,200 --> 00:08:20,630
Allora vi basta à lascià ella
ti spingi in giro?

114
00:08:20,630 --> 00:08:21,630
No.

115
00:08:22,240 --> 00:08:23,630
Perchè ùn avete micca ghjustu?

116
00:08:23,630 --> 00:08:24,630
Vede per sè stessu.

117
00:08:30,300 --> 00:08:31,260
[Locu: Shanlifang Hotel Ballroom]

118
00:08:31,330 --> 00:08:32,520
[Scena principale]
[Tavola principale] [Zona di ristorazione]

119
00:08:35,340 --> 00:08:36,600
Quandu avete cuminciatu à fà questu?

120
00:08:36,600 --> 00:08:37,549
A notte passata.

121
00:08:37,630 --> 00:08:39,230
L'aghju pianificatu sta notte,

122
00:08:39,320 --> 00:08:41,070
ma ùn era ancu pensatu cumplettamente.

123
00:08:41,070 --> 00:08:42,470
Ma t'aghju, nò ?

124
00:08:46,310 --> 00:08:47,770
[Gruppu Hotel Shanlifang
Pruposta di Prughjettu di Banquet di Carità]

125
00:08:47,790 --> 00:08:48,150
[Cuntinutu] [Obiettivi di l'avvenimentu]
[Informazioni di l'eventu]

126
00:08:50,790 --> 00:08:53,180
Avete ancu pensatu à u banchettu di carità ?

127
00:08:53,600 --> 00:08:54,860
Quale altru hà pensatu ?

128
00:08:54,910 --> 00:08:56,030
Fang Yun.

129
00:08:57,440 --> 00:08:58,360
Voi dui....

130
00:08:58,380 --> 00:09:00,240
I grandi menti pensanu listesse, veramente.

131
00:09:00,320 --> 00:09:02,100
Ella vulia tene
un banchettu di carità quellu ghjornu

132
00:09:02,100 --> 00:09:03,550
è fà a cosa di donazione.

133
00:09:03,550 --> 00:09:04,770
Donazione ?

134
00:09:05,320 --> 00:09:08,250
Pruvate di copre e nutizie negative
cù una nutizia pusitiva?

135
00:09:08,840 --> 00:09:10,710
Pò distractà a ghjente,

136
00:09:10,750 --> 00:09:13,350
ma ùn funziona micca ancu
cum'è una scusa diretta.

137
00:09:13,390 --> 00:09:14,900
Una scusa?

138
00:09:15,360 --> 00:09:17,840
Avete vistu l'attitudine di Liao Shiyu.

139
00:09:18,200 --> 00:09:20,000
Ella ùn avissi mai accunsentutu à questu.

140
00:09:20,490 --> 00:09:21,720
Allora,

141
00:09:21,750 --> 00:09:24,290
se solu a mità di i dirigenti
in stu mondu

142
00:09:24,480 --> 00:09:26,000
puderia inghiottirà a so fiertà,

143
00:09:26,000 --> 00:09:27,200
ùn ci saria micca

144
00:09:27,200 --> 00:09:28,220
tanti scandali.

145
00:09:35,200 --> 00:09:37,860
Pensu tuttu questu
t'avia abbattutu.

146
00:09:38,150 --> 00:09:39,410
Mi preoccupava per nunda.

147
00:09:41,240 --> 00:09:43,200
Chì ci hè per voi di preoccupassi ?

148
00:09:43,200 --> 00:09:44,240
Eru preoccupatu chì ti panicassi

149
00:09:44,240 --> 00:09:45,440
è smash stu locu.

150
00:09:46,960 --> 00:09:49,780
Ma sì, eru veramente sfrattu.

151
00:09:49,960 --> 00:09:52,050
Ma aghju vistu u video

152
00:09:52,080 --> 00:09:53,480
avete editatu per Fulaxida.

153
00:09:54,320 --> 00:09:55,450
Vi avvistu.

154
00:09:55,480 --> 00:09:57,200
Avete da pagà per utilizà a mo imagine.

155
00:09:57,910 --> 00:09:59,080
Vi aghju dumandatu di sguassà quelle foto,

156
00:09:59,080 --> 00:09:59,670
ma ùn li avete micca sguassati,

157
00:09:59,670 --> 00:10:01,600
è l'avete ancu fattu in un video?

158
00:10:01,720 --> 00:10:02,320
Chì ?

159
00:10:02,320 --> 00:10:03,510
Avete vistu u video di a gala annuale

160
00:10:03,510 --> 00:10:04,640
Aghju fattu per Fulaxida?

161
00:10:05,960 --> 00:10:07,630
Quale ti hà dettu di fighjà ?

162
00:10:08,910 --> 00:10:09,960
Ùn aghju mancu aghjustatu
roba di post-produzione

163
00:10:09,960 --> 00:10:11,270
cum'è filtri, effetti di bellezza,

164
00:10:11,270 --> 00:10:12,550
è liscia a pelle.

165
00:10:12,550 --> 00:10:13,030
Perchè...

166
00:10:13,440 --> 00:10:14,160
Va bè.

167
00:10:14,180 --> 00:10:14,840
Ùn sapete micca

168
00:10:14,840 --> 00:10:15,600
cum'è tù pari?

169
00:10:15,600 --> 00:10:17,790
Serebbe u listessu
ancu cù a pelle liscia.

170
00:10:17,790 --> 00:10:18,910
Ùn hè tantu à fighjà,

171
00:10:18,910 --> 00:10:20,110
ma avete fattu un bellu travagliu.

172
00:10:20,910 --> 00:10:21,790
Hè ghjusta.

173
00:10:22,910 --> 00:10:23,630
Guarda,

174
00:10:24,600 --> 00:10:26,710
Fulaxida hà ancu avutu macchie rugose,

175
00:10:26,750 --> 00:10:27,340
veru?

176
00:10:27,440 --> 00:10:29,240
Ùn ci hè ancu passatu ?

177
00:10:29,270 --> 00:10:30,320
Allora crede

178
00:10:30,600 --> 00:10:32,860
certe persone ponu ancu fà.

179
00:10:35,210 --> 00:10:36,050
Mi ricordu

180
00:10:36,120 --> 00:10:38,520
avete dettu qualcosa
à a fine di stu video.

181
00:10:38,630 --> 00:10:40,840
Avete dettu finu à quandu
tu continui a correre versu a speranza,

182
00:10:40,840 --> 00:10:42,970
a speranza vinarà prima di ciò chì aspetta.

183
00:10:43,720 --> 00:10:45,960
Allora, cuntinuemu à correre.

184
00:10:46,670 --> 00:10:48,440
Ancu se Liao Shiyu

185
00:10:48,720 --> 00:10:50,360
m'hà cacciatu fora di a squadra di sponsor,

186
00:10:50,360 --> 00:10:51,670
Credu à Shanlifang

187
00:10:51,870 --> 00:10:53,670
sicuramente m'inviterà torna.

188
00:11:06,480 --> 00:11:09,810
Finché tu continui à correre versu a speranza,

189
00:11:10,870 --> 00:11:11,430
allora...

190
00:11:11,530 --> 00:11:12,750
Chì era a prossima frase?

191
00:11:12,750 --> 00:11:15,570
A speranza vene prima di ciò chì aspetta.

192
00:11:15,630 --> 00:11:16,800
Micca male.

193
00:11:17,760 --> 00:11:18,790
Avà avete l'idea.

194
00:11:18,790 --> 00:11:20,520
Ùn t’aghju amparatu per nunda.

195
00:11:22,660 --> 00:11:24,940
Mostra una grande prumessa.

196
00:11:26,240 --> 00:11:27,510
A sapia.

197
00:11:29,630 --> 00:11:30,970
Avete bè avà.

198
00:11:32,380 --> 00:11:34,840
Pudete ancu invintà
ciò ch'aghju da dì dopu.

199
00:11:39,630 --> 00:11:42,510
Babbu, sò sicuru di trattà cusì

200
00:11:42,870 --> 00:11:44,530
risolverà a crisa prestu.

201
00:11:45,670 --> 00:11:47,070
Di sicuru, ti credu.

202
00:11:47,600 --> 00:11:49,670
Andate à dorme un pocu dopu a colazione.

203
00:11:50,240 --> 00:11:51,200
Eri stà svegliu tutta a notte.

204
00:11:51,200 --> 00:11:52,000
Chì ùn farà micca.

205
00:11:52,030 --> 00:11:54,030
Mi rompe u core di vede ti cusì.

206
00:11:54,030 --> 00:11:55,840
Ùn vi preoccupate, stanu bè.

207
00:11:59,670 --> 00:12:02,630
Aghju intesu chì i genitori di Wang sò venuti à Shanghai.

208
00:12:04,320 --> 00:12:04,900
Iè.

209
00:12:06,360 --> 00:12:08,690
A so mamma hè malata è hospitalizzata quì.

210
00:12:11,030 --> 00:12:12,230
L'avete visitata ?

211
00:12:15,440 --> 00:12:18,630
Ma a so mamma ùn hè micca
pare chì mi piace assai.

212
00:12:24,910 --> 00:12:25,600
Shiyu,

213
00:12:26,480 --> 00:12:28,480
ùn importa micca troppu
nantu à e cose chjuche.

214
00:12:28,480 --> 00:12:31,870
Tu vai
per gestisce Shanlifang in u futuru.

215
00:12:32,830 --> 00:12:33,660
Capiscu.

216
00:12:34,480 --> 00:12:35,070
Babbu.

217
00:12:36,320 --> 00:12:38,670
Ùn àbbia paura s'ellu ci sò
prublemi cù u gruppu.

218
00:12:38,670 --> 00:12:39,750
Vi aiuteraghju.

219
00:12:40,960 --> 00:12:43,000
Pruvaraghju di fà vi preoccupate menu.

220
00:12:49,270 --> 00:12:50,720
Basatu nantu à u direttore Fang
suggerimenti ieri,

221
00:12:50,720 --> 00:12:53,030
sta pruposta di banchettu
delinea u layout di u locu,

222
00:12:53,030 --> 00:12:53,840
u calendariu di u banchettu,

223
00:12:53,840 --> 00:12:55,390
è una lista preferita di invitati.

224
00:12:55,390 --> 00:12:58,590
Di sicuru, solu per a vostra referenza,
Vice President Liao.

225
00:13:00,240 --> 00:13:02,440
Qualchissia altru hà qualchì suggerimentu?

226
00:13:03,090 --> 00:13:05,720
Perchè sta pruposta si senti cusì familiare ?

227
00:13:10,960 --> 00:13:11,890
Chì avete dettu ?

228
00:13:14,240 --> 00:13:14,910
Nunda.

229
00:13:15,000 --> 00:13:17,120
Vogliu dì, sta pruposta
hè eccellente

230
00:13:17,150 --> 00:13:17,910
è cumpletu.

231
00:13:17,910 --> 00:13:19,670
Se ùn avete micca suggerimenti utili,

232
00:13:19,670 --> 00:13:20,720
ùn parlà micca.

233
00:13:23,630 --> 00:13:25,150
Signore Fang, tù veramente
avè questu sottu cuntrollu.

234
00:13:25,150 --> 00:13:26,440
È u sgiò Li, veramente campate
à u so nome.

235
00:13:26,440 --> 00:13:29,120
A nostra squadra cumuna di sponsor hè eccezziunale.

236
00:13:29,240 --> 00:13:31,550
Mandate sta pruposta à tutti i dipartimenti,

237
00:13:31,670 --> 00:13:33,530
è cuminciamu à implementà.

238
00:13:36,990 --> 00:13:44,010
[Gruppu Hotel Shanlifang]

239
00:13:48,440 --> 00:13:49,270
Direttore Fang,

240
00:13:49,270 --> 00:13:51,530
chì pensate di a pruposta di PR d'oghje ?

241
00:13:52,670 --> 00:13:53,930
Voi ragazzi scendete prima.

242
00:13:56,360 --> 00:13:58,620
Zhizhong Investment ùn hè micca un picculu attore.

243
00:13:58,960 --> 00:14:00,150
Esse cusì occupatu cù u travagliu,

244
00:14:00,150 --> 00:14:02,440
pudete ancu risparmià
l'energia è u cervellu

245
00:14:02,440 --> 00:14:05,130
per fà un pianu cusì per Shanlifang.

246
00:14:07,890 --> 00:14:08,530
Micca male.

247
00:14:08,560 --> 00:14:09,800
Ma poi di novu,

248
00:14:09,870 --> 00:14:11,030
sta pruposta puderia veramente

249
00:14:11,030 --> 00:14:13,030
turnà e cose per Shanlifang.

250
00:14:13,410 --> 00:14:15,820
[Gruppu Hotel Shanlifang]

251
00:14:14,080 --> 00:14:15,920
Questu ùn hè micca fattu da a nostra squadra.

252
00:14:16,870 --> 00:14:18,360
Direttore Fang, sò sicuru

253
00:14:18,390 --> 00:14:19,840
sapete quale hà fattu.

254
00:14:22,110 --> 00:14:22,940
Qian Fei.

255
00:14:27,570 --> 00:14:29,750
Pensava ancu ella
di u banchettu di carità,

256
00:14:29,750 --> 00:14:30,810
o li dissi ?

257
00:14:30,840 --> 00:14:31,550
No.

258
00:14:32,360 --> 00:14:35,000
I grandi menti pensanu veramente listesse.

259
00:14:36,870 --> 00:14:37,640
Hè cusì ?

260
00:14:39,120 --> 00:14:40,080
Ma poi di novu,

261
00:14:40,080 --> 00:14:41,600
sta pruposta hè veramente impressiunanti.

262
00:14:41,600 --> 00:14:43,340
Da u disignu à l'urganizazione,

263
00:14:43,390 --> 00:14:45,880
ancu a lista d'invitati hè cusì dettagliata.

264
00:14:46,240 --> 00:14:47,530
Aghjunghje qualcosa

265
00:14:47,530 --> 00:14:48,800
questu detallatu in un pocu tempu ...

266
00:14:48,800 --> 00:14:50,020
L'hà fattu sola ?

267
00:14:51,510 --> 00:14:53,950
Avete veramente fattu
Avè un ochju acutu, direttore Fang.

268
00:14:53,950 --> 00:14:55,950
U putenziale di una persona hè senza limiti.

269
00:14:56,150 --> 00:14:58,270
Sò sicuru chì sapete

270
00:14:58,890 --> 00:15:00,550
perchè m'hà dumandatu di liberà.

271
00:15:01,030 --> 00:15:01,780
Liao Shiyu.

272
00:15:03,570 --> 00:15:04,140
Iè.

273
00:15:04,480 --> 00:15:06,730
Allora, grazie, sgiò Li.

274
00:15:07,250 --> 00:15:08,730
Hè tuttu parte di u travagliu.

275
00:15:09,750 --> 00:15:11,480
In realità, ciò chì vogliu dì hè ...

276
00:15:11,480 --> 00:15:13,940
Ciò chì admiru
ùn hè micca solu l'abilità di Qian Fei.

277
00:15:15,840 --> 00:15:17,770
Ancu s'ellu ùn era micca stata suspesa,

278
00:15:18,160 --> 00:15:20,320
nunda di questu era ancu u so travagliu.

279
00:15:23,210 --> 00:15:26,170
[Gruppu Hotel Shanlifang]

280
00:15:24,120 --> 00:15:26,080
Hè stata trattata cusì ingiustamente,

281
00:15:26,340 --> 00:15:27,870
è ella hà ancu datu tuttu ciò chì avia

282
00:15:27,870 --> 00:15:30,580
per aiutà Shanlifang
senza aspittà nunda in ritornu.

283
00:15:30,580 --> 00:15:31,870
L'admiru veramente.

284
00:15:34,090 --> 00:15:35,190
Nimu l'hà furzata.

285
00:15:35,750 --> 00:15:36,840
Ella hà sceltu di fà.

286
00:15:41,470 --> 00:15:42,440
Andemu falà.

287
00:15:42,550 --> 00:15:43,080
Va bè.

288
00:15:54,240 --> 00:15:55,030
Sò tornatu.

289
00:15:57,550 --> 00:15:58,350
Sò a fame.

290
00:16:05,270 --> 00:16:07,180
Chì site avà ?

291
00:16:09,000 --> 00:16:10,230
Diventà monaca ?

292
00:16:12,150 --> 00:16:12,960
Va bè.

293
00:16:14,080 --> 00:16:15,440
Smetti di stà à pusà quì.
Cucini un pocu di manghjà digià.

294
00:16:15,440 --> 00:16:16,340
Sò a fame.

295
00:16:17,000 --> 00:16:17,960
Sò meditatu.

296
00:16:18,550 --> 00:16:19,280
Meditate...

297
00:16:20,670 --> 00:16:21,550
Tu...

298
00:16:22,270 --> 00:16:24,610
Ùn pudete micca pensà à nunda
nantu à stomacu viotu,

299
00:16:24,610 --> 00:16:25,180
veru?

300
00:16:25,390 --> 00:16:26,550
Cogliu un pocu di cibo.

301
00:16:27,480 --> 00:16:29,550
Andate à lavà i vegetali chì vulete manghjà.

302
00:16:29,550 --> 00:16:30,680
Allora metteli quì.

303
00:16:31,270 --> 00:16:32,760
Coccu solu oghje.

304
00:16:32,960 --> 00:16:34,120
Nisun travagliu di preparazione.

305
00:16:35,240 --> 00:16:37,200
Ùn sò micca sapè cumu fà.

306
00:16:37,240 --> 00:16:38,470
Allora ùn manghjate micca.

307
00:16:44,670 --> 00:16:45,270
Tuttu bè.

308
00:16:46,360 --> 00:16:47,120
Aspetta.

309
00:16:52,160 --> 00:16:53,200
A lavaraghju.

310
00:17:09,160 --> 00:17:09,980
[Lista di prezzi per i travaglii]

311
00:17:12,829 --> 00:17:15,310
Omu, hè inundatu.

312
00:17:15,589 --> 00:17:16,510
Avete lavatu quelli per sempre,

313
00:17:16,510 --> 00:17:18,240
eppuru avete appena lavatu
uni pochi di foglie di verdura?

314
00:17:18,240 --> 00:17:19,700
È perdi l'acqua.

315
00:17:22,200 --> 00:17:22,960
Ùn hè micca ghjustu.

316
00:17:22,960 --> 00:17:23,790
Chì ci hè sbagliatu

317
00:17:24,200 --> 00:17:25,920
cun voi oghje ?

318
00:17:27,880 --> 00:17:29,270
Avete statu chjappu tuttu u ghjornu.

319
00:17:29,270 --> 00:17:30,930
Di solitu ùn site micca cusì.

320
00:17:31,790 --> 00:17:32,720
Chi voli dì? Basta à dì.

321
00:17:32,720 --> 00:17:34,200
Dimmi direttamente
s'è vo avete un prublema cun mè.

322
00:17:34,200 --> 00:17:35,200
Dimmi direttamente.

323
00:17:35,590 --> 00:17:37,240
Aghju parlatu cù Zhao De per u telefunu.

324
00:17:37,240 --> 00:17:38,960
Perchè hè a pruposta di PR
avete furnitu à Shanlifang

325
00:17:38,960 --> 00:17:40,690
differente da quellu chì avemu fattu ?

326
00:17:41,790 --> 00:17:42,720
Hè diversu ?

327
00:17:43,630 --> 00:17:45,590
Aghju bisognu di paragunà li fiancu à fiancu ?

328
00:17:45,590 --> 00:17:46,710
Mi ricordu avà.

329
00:17:47,030 --> 00:17:47,650
Iè.

330
00:17:47,680 --> 00:17:49,350
Aghju fattu alcune mudificazioni in uni pochi di posti.

331
00:17:49,350 --> 00:17:50,640
L'aghju lucidatu un pocu.

332
00:17:50,740 --> 00:17:51,740
Pulitu ?

333
00:17:51,830 --> 00:17:54,230
Avete sguassatu a mo parte più impurtante.

334
00:17:54,350 --> 00:17:55,270
Sapete

335
00:17:55,270 --> 00:17:56,440
u scopu più impurtante
d'ospitu stu banchettu

336
00:17:56,440 --> 00:17:58,650
hè di scusà publicamente,

337
00:17:58,680 --> 00:18:00,270
per ùn prutege l'imaghjini di Shanlifang?

338
00:18:00,270 --> 00:18:01,440
A sapete, nò?

339
00:18:01,590 --> 00:18:03,970
Iè, avete ragione. L'aghju sguassatu.

340
00:18:04,110 --> 00:18:04,910
Chì ci hè?

341
00:18:05,880 --> 00:18:06,920
Lasciami dì.

342
00:18:07,030 --> 00:18:08,110
Perchè se ùn aghju micca fattu questu,

343
00:18:08,110 --> 00:18:09,440
Liao Shiyu ùn era micca d'accordu

344
00:18:09,440 --> 00:18:10,970
per accoglie quellu banchettu in tuttu.

345
00:18:11,720 --> 00:18:14,120
Allora chì hè u puntu
di pianificà tuttu questu?

346
00:18:14,960 --> 00:18:16,920
Perchè u cliente deve andà

347
00:18:17,150 --> 00:18:19,080
cù tuttu in a vostra pruposta?

348
00:18:19,680 --> 00:18:21,000
Sò cunfidendu Liao Shiyu

349
00:18:21,000 --> 00:18:23,070
seguitarà a vostra pruposta à a lettera ?

350
00:18:23,070 --> 00:18:24,440
Ùn pudete micca, nò?

351
00:18:25,710 --> 00:18:27,260
Semu banchieri d'investimentu.

352
00:18:28,110 --> 00:18:30,550
U nostru travagliu hè solu per aiutà l'imprese

353
00:18:30,590 --> 00:18:31,590
vai publicu.

354
00:18:32,160 --> 00:18:34,490
U fattu chì vulete
per aiutà hè abbastanza.

355
00:18:35,270 --> 00:18:37,070
Diritta? Aghju dettu ancu ieri sera.

356
00:18:37,350 --> 00:18:39,070
Truvaraghju una chance di ritruvà u vostru travagliu.

357
00:18:39,070 --> 00:18:40,280
Mantene a mo parolla.

358
00:18:40,590 --> 00:18:41,790
Sì tuttu ciò chì vulia era u mo travagliu torna,

359
00:18:41,790 --> 00:18:43,390
Ùn avissi micca lasciatu quella sala di riunioni

360
00:18:43,390 --> 00:18:44,760
senza una parolla

361
00:18:44,790 --> 00:18:46,160
o qualsiasi spiegazione.

362
00:18:46,350 --> 00:18:47,640
Aghju veramente pensatu troppu di voi.

363
00:18:47,640 --> 00:18:49,970
Ùn duveria micca discututu questu cun voi.

364
00:18:51,680 --> 00:18:53,610
Vi aghju aiutatu, è avà hè a mo culpa ?

365
00:18:53,920 --> 00:18:55,450
Pensate chì m'aiuti

366
00:18:55,590 --> 00:18:56,880
da i vostri propri standard
di u dirittu è di u male.

367
00:18:56,880 --> 00:18:58,690
Ma stu tipu di "aiutu"

368
00:18:58,750 --> 00:18:59,750
ùn m'aiuta micca.

369
00:18:59,830 --> 00:19:01,440
Sò cusì pienu di sè stessu.

370
00:19:01,640 --> 00:19:02,510
Chì ? I...

371
00:19:04,510 --> 00:19:06,440
Cumu sò cusì pienu di mè stessu ?

372
00:19:17,070 --> 00:19:19,000
Li Yifei, sì cusì male cù e parolle.

373
00:19:39,830 --> 00:19:41,760
Ebbè, induve vai ?

374
00:19:50,400 --> 00:19:51,530
Induve vai?

375
00:19:53,520 --> 00:19:55,780
Aghju digià lavatu i vegetali per voi.

376
00:19:58,750 --> 00:19:59,440
Oh nò.

377
00:20:00,920 --> 00:20:01,640
Oh nò.

378
00:20:02,230 --> 00:20:03,760
Avà ùn ci hè nunda da manghjà.

379
00:20:05,430 --> 00:20:06,430
Chì hè l'usu ?

380
00:20:07,160 --> 00:20:08,620
I lavu per nunda.

381
00:20:10,060 --> 00:20:10,720
Eccu.

382
00:20:18,920 --> 00:20:20,450
U manghjà quì hè abbastanza bè.

383
00:20:23,360 --> 00:20:24,420
Aspetta un minutu.

384
00:20:24,640 --> 00:20:25,920
Avete statu suspesu.

385
00:20:25,920 --> 00:20:27,780
Perchè ùn vi pare micca preoccupatu ?

386
00:20:28,240 --> 00:20:29,270
Qualcosa hè sbagliatu.

387
00:20:29,270 --> 00:20:30,750
Cumu puderia micca esse preoccupatu ?

388
00:20:31,640 --> 00:20:33,240
U travagliu hè impurtante,

389
00:20:33,750 --> 00:20:36,480
ma andendu in casa
per l'annu novu hè ancu impurtante.

390
00:20:36,820 --> 00:20:40,150
[Vendu]

391
00:20:40,310 --> 00:20:42,920
Cumu i biglietti si sò venduti cusì prestu?

392
00:20:43,790 --> 00:20:44,720
Fighjate à tè.

393
00:20:44,790 --> 00:20:47,090
U Festival di Primavera
hè intornu à u cantonu.

394
00:20:47,090 --> 00:20:48,970
Hè u più grande di u mondu

395
00:20:49,000 --> 00:20:50,270
migrazione di mammiferi.

396
00:20:51,200 --> 00:20:52,790
Sì un tali pianificatore.

397
00:20:53,030 --> 00:20:55,360
Cumu ùn puderebbe micca riservà
un bigliettu in anticipu?

398
00:20:56,790 --> 00:20:59,280
Sò statu invasatu da u travagliu ultimamente.

399
00:20:59,310 --> 00:21:01,110
Allora l'aghju scurdatu cumplettamente.

400
00:21:02,050 --> 00:21:03,560
[Vendu]

401
00:21:04,440 --> 00:21:05,640
Fighjate, possu solu pruvà a mo furtuna
cù a fila di u bigliettu.

402
00:21:05,640 --> 00:21:06,950
Guarda, da quì à quì.

403
00:21:06,950 --> 00:21:08,210
Lasciami verificà per voi.

404
00:21:12,680 --> 00:21:14,320
A rata di successu

405
00:21:14,350 --> 00:21:15,880
hè solu più di 20% in questi ghjorni.

406
00:21:16,020 --> 00:21:17,830
Chì ci hè di riservà unu pochi ghjorni prima?

407
00:21:17,830 --> 00:21:19,120
Qualchi ghjorni nanzu...

408
00:21:20,920 --> 00:21:22,580
Ci sò i biglietti in questu ghjornu.

409
00:21:24,040 --> 00:21:25,590
[Shanghai à Xi'an]

410
00:21:28,200 --> 00:21:29,450
Se tornu troppu prestu,

411
00:21:29,480 --> 00:21:31,100
u mo babbu penserà più.

412
00:21:31,160 --> 00:21:32,920
S'ellu scopre chì aghju prublemi à u travagliu,

413
00:21:32,920 --> 00:21:33,530
ellu sarà preoccupatu.

414
00:21:33,530 --> 00:21:34,130
No.

415
00:21:34,160 --> 00:21:34,750
True.

416
00:21:35,350 --> 00:21:36,590
Cumu puderia qualchissia cusì dedicatu cum'è tè

417
00:21:36,590 --> 00:21:38,790
piglià tanti ghjorni di pausa in anticipu?

418
00:21:42,620 --> 00:21:44,220
Avete riservatu u vostru bigliettu ?

419
00:21:45,590 --> 00:21:47,410
Basta à mintuvà mi dà fastidio.

420
00:21:48,440 --> 00:21:49,680
A mo famiglia insiste

421
00:21:49,680 --> 00:21:51,000
ch'e aghju purtatu un fidanzatu in casa quist'annu.

422
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
Ùn sò micca ciò chì pensanu.

423
00:21:55,350 --> 00:21:57,240
Da quandu sì diventatu cusì ubbidiente,

424
00:21:57,240 --> 00:21:58,210
cum'è ghjugnu?

425
00:22:00,160 --> 00:22:02,550
In fatti, ùn importa micca
s'ellu ne purtu unu o micca.

426
00:22:02,550 --> 00:22:05,060
Ma tornu solu una volta à l'annu.

427
00:22:05,480 --> 00:22:07,000
Solu ùn vogliu micca fà li infelici

428
00:22:07,000 --> 00:22:08,330
sopra una cosa cusì chjuca.

429
00:22:11,870 --> 00:22:13,400
Chì ne dite di ripiglià Jun ?

430
00:22:13,440 --> 00:22:15,120
Si preoccupa assai di voi.

431
00:22:16,310 --> 00:22:17,320
Allora?

432
00:22:17,440 --> 00:22:18,750
A so mamma li adora.

433
00:22:18,880 --> 00:22:22,210
Ùn ci hè micca manera ch'ella li lasciassi
passà l'annu novu fora di casa.

434
00:22:22,440 --> 00:22:23,400
Dimmi di tè?

435
00:22:24,920 --> 00:22:26,320
Vulete ch'e vi aiuti ?

436
00:22:26,450 --> 00:22:28,050
Affrettatevi è pigliate u vostru bigliettu.

437
00:22:30,160 --> 00:22:33,220
Truvaraghju uni pochi di gruppi
è sparte u ligame di u bigliettu per voi.

438
00:22:38,550 --> 00:22:41,680
Queste strisce di melanzane fritte
ùn avete più gustu.

439
00:22:41,680 --> 00:22:42,510
Ùn hà micca gustu quasi

440
00:22:42,510 --> 00:22:43,970
bè cum'è a patrona.

441
00:22:45,000 --> 00:22:45,680
Hè cusì ?

442
00:22:46,400 --> 00:22:48,200
Allora perchè l'avete arrabbiata ?

443
00:22:48,480 --> 00:22:50,140
Ùn li dumandate micca solu ?

444
00:22:52,110 --> 00:22:53,160
Mi scherni, eh?

445
00:22:53,350 --> 00:22:54,810
L'avete fattu apposta?

446
00:22:55,750 --> 00:22:56,350
Va bè.

447
00:22:57,720 --> 00:22:58,520
Basta aspetta.

448
00:22:58,880 --> 00:22:59,880
Induve hè u mo telefunu ?

449
00:23:01,070 --> 00:23:03,600
Aghju cambiatu a password
à u mo contu di ghjocu.

450
00:23:04,310 --> 00:23:05,030
Fratellu.

451
00:23:06,110 --> 00:23:06,880
Aghju sbagliatu.

452
00:23:07,550 --> 00:23:08,280
L'ammetti?

453
00:23:09,240 --> 00:23:10,510
Fighjate à tè.

454
00:23:11,000 --> 00:23:12,480
Ùn avete mancu
hà risoltu e vostre cose,

455
00:23:12,480 --> 00:23:13,740
e tu mi scherni.

456
00:23:14,680 --> 00:23:17,140
Aghju veramente
per dì qualcosa nantu à questu.

457
00:23:17,270 --> 00:23:19,400
Ancu s'ellu ùn possu micca vince a zitella chì mi piace,

458
00:23:19,440 --> 00:23:20,890
almenu pruvaraghju.

459
00:23:21,110 --> 00:23:22,960
Aghju pigliatu in prestu u vostru contu
per ghjucà cun ella.

460
00:23:22,960 --> 00:23:24,820
Hè tranquillamente cerca per ella.

461
00:23:25,550 --> 00:23:26,650
Avà fighjate à tè.

462
00:23:26,750 --> 00:23:28,480
Sò cun Qian Fei ogni ghjornu.

463
00:23:28,480 --> 00:23:29,440
Ùn fate micca solu
manca u curaggiu di cunfessi,

464
00:23:29,440 --> 00:23:31,200
ma ancu sempre a rende infelice

465
00:23:31,200 --> 00:23:32,330
è a manca di rispettu.

466
00:23:33,200 --> 00:23:34,620
Cumu l'aghju disprezzatu ?

467
00:23:34,620 --> 00:23:36,470
A rispettu troppu.

468
00:23:37,830 --> 00:23:40,080
Qian Fei hà più
cose impurtanti da fà avà.

469
00:23:40,080 --> 00:23:41,380
U so travagliu hè instabile,

470
00:23:41,550 --> 00:23:43,070
è a so famiglia face pressione.

471
00:23:43,070 --> 00:23:45,310
Ùn possu micca prufittà di a so situazione.

472
00:23:45,310 --> 00:23:47,000
Una volta chì tuttu va a so manera,

473
00:23:47,000 --> 00:23:47,830
ella hè di bonu umore,

474
00:23:47,830 --> 00:23:49,160
è ella hè pronta à appuntamentu,

475
00:23:49,720 --> 00:23:51,390
A vinceraghju in una volta.

476
00:23:51,960 --> 00:23:52,850
Sapete chì?

477
00:23:52,880 --> 00:23:54,830
Questu hè a fiducia.

478
00:23:55,440 --> 00:23:56,160
Avè lu?

479
00:23:56,680 --> 00:23:57,900
Ascolta mi.

480
00:23:57,960 --> 00:23:58,830
Amparate da mè.

481
00:23:58,830 --> 00:24:00,200
Parlate bè cù Qian Fei,

482
00:24:00,200 --> 00:24:01,640
è si apre l'un à l'altru.

483
00:24:02,120 --> 00:24:04,180
Avete solu apertu

484
00:24:04,240 --> 00:24:05,550
per via di a to mamma.

485
00:24:05,780 --> 00:24:07,760
Cumu hè a mo situazione a stessa

486
00:24:08,160 --> 00:24:09,070
cum'è u vostru?

487
00:24:11,030 --> 00:24:11,700
Va bè.

488
00:24:11,860 --> 00:24:14,520
Videmu quantu tempu pudete
cuntinuà à agisce cusì.

489
00:24:21,550 --> 00:24:22,350
U gustu hè male.

490
00:24:39,830 --> 00:24:42,160
Ùn avete mani o gammi ?

491
00:24:42,640 --> 00:24:43,920
Ùn pudete micca caccià a basura ?

492
00:24:43,920 --> 00:24:46,120
M'avete fattu ghjucà a governante avà.

493
00:24:46,920 --> 00:24:48,260
Innò, eiu...

494
00:24:48,440 --> 00:24:50,880
Ci vulia à caccià,
ma mi sò addurmintatu.

495
00:24:56,750 --> 00:24:58,960
Avete manghjatu ?

496
00:25:01,400 --> 00:25:02,660
Se ùn avete micca,

497
00:25:02,720 --> 00:25:04,550
vai à fà qualcosa per sè stessu.

498
00:25:06,110 --> 00:25:07,440
Ùn mori di fame.

499
00:25:09,720 --> 00:25:11,240
Induve si statu?

500
00:25:11,270 --> 00:25:13,200
Ùn avete mancu rispostu à u mo WeChat.

501
00:25:16,000 --> 00:25:16,720
Chì ci hè?

502
00:25:16,720 --> 00:25:19,320
Perchè mi ignori
quandu vi parlu ?

503
00:25:51,680 --> 00:25:53,540
Bevi u caffè cusì tardi à a notte?

504
00:25:55,440 --> 00:25:57,970
Ùn site micca preoccupatu
ùn puderà dorme ?

505
00:25:59,960 --> 00:26:00,640
Ùn face nunda.

506
00:26:00,970 --> 00:26:01,820
Va bè.

507
00:26:02,240 --> 00:26:03,680
Va bè, ti faraghju un favore

508
00:26:04,800 --> 00:26:05,930
è beie.

509
00:26:15,250 --> 00:26:17,250
Li portu cun mè tuttu u tempu avà.

510
00:26:21,120 --> 00:26:23,930
[Lista di prezzi per i travaglii]

511
00:26:21,310 --> 00:26:23,040
Sò veramente à l'altezza di u vostru nome -

512
00:26:23,720 --> 00:26:25,400
senza soldi, senza surrisu, eh?

513
00:26:27,430 --> 00:26:29,030
Ùn site ancu pazza, nò ?

514
00:26:29,030 --> 00:26:30,220
Sò suspesu avà.

515
00:26:30,220 --> 00:26:32,220
Allora sì a mo sola fonte di ingressu.

516
00:26:33,200 --> 00:26:34,750
S'è stau pazza,

517
00:26:34,830 --> 00:26:36,260
cumu possu guadagnà i vostri soldi?

518
00:26:36,550 --> 00:26:39,150
Va bè. A patrona hè generosa.

519
00:26:39,400 --> 00:26:40,220
Mi piace cusì.

520
00:26:40,640 --> 00:26:43,480
Allora cunsideremu questu stabilitu.

521
00:26:49,830 --> 00:26:50,640
Fei,

522
00:26:51,270 --> 00:26:53,100
quandu site in casa per l'annu novu ?

523
00:26:53,100 --> 00:26:54,690
Riportate u vostru fidanzatu

524
00:26:54,720 --> 00:26:55,780
è lasciami scuntrallu.

525
00:26:57,920 --> 00:26:59,590
T-Ùn hè micca cunvene.

526
00:26:59,680 --> 00:27:01,230
Hà da esse cù u so babbu.

527
00:27:01,480 --> 00:27:02,870
Ùn avete micca dettu

528
00:27:03,240 --> 00:27:05,070
ch'ellu era in cuntrastu cù u so babbu ?

529
00:27:05,290 --> 00:27:07,290
Purtatelu solu in casa nostra.

530
00:27:07,480 --> 00:27:08,790
Aghju assai amore paternu da risparmià.

531
00:27:08,790 --> 00:27:09,920
Ùn pudete micca aduprà tuttu.

532
00:27:10,030 --> 00:27:11,360
Salvemu un pocu per ellu.

533
00:27:12,550 --> 00:27:13,030
Babbu,

534
00:27:13,030 --> 00:27:16,030
ti stai abbastanza bè
à e persone chì parlanu tranquillamente.

535
00:27:16,030 --> 00:27:17,640
Hà fattu cun u so babbu assai tempu fà.

536
00:27:17,640 --> 00:27:19,440
Hà da andà in casa per l'annu novu.

537
00:27:19,880 --> 00:27:21,600
Di sicuru, ùn pò micca fà questu annu.

538
00:27:21,600 --> 00:27:22,930
E l'annu dopu ?

539
00:27:23,030 --> 00:27:24,480
Truvaraghju un modu per fà ch'ellu vi visiti.

540
00:27:24,480 --> 00:27:25,300
Hè bè?

541
00:27:25,680 --> 00:27:26,160
Va bè.

542
00:27:27,400 --> 00:27:29,070
S'ellu ùn pò micca veramente vene,

543
00:27:29,440 --> 00:27:31,110
lasciami dì uni pochi di parolle à ellu.

544
00:27:32,830 --> 00:27:34,370
H-Cumu pò fà?

545
00:27:35,480 --> 00:27:36,480
bè,

546
00:27:36,480 --> 00:27:38,210
ùn hè micca cun mè avà.

547
00:27:38,230 --> 00:27:39,040
Si n'andò fora.

548
00:27:39,070 --> 00:27:39,920
Perchè nò?

549
00:27:41,810 --> 00:27:44,510
Salutu, ziu. Ziu Su.

550
00:27:44,920 --> 00:27:46,790
Ziu Su, sò mè.

551
00:27:47,030 --> 00:27:48,150
Li, nò?

552
00:27:48,270 --> 00:27:49,480
Iè, sò mè.

553
00:27:49,500 --> 00:27:50,830
Sò solu per esse quì.

554
00:27:51,400 --> 00:27:52,820
Fei m'hà dettu

555
00:27:53,030 --> 00:27:54,430
chì u vostru cognome hè Su.

556
00:27:55,750 --> 00:27:56,880
Tuttu hè bè.

557
00:27:58,720 --> 00:28:00,000
Bad timing.

558
00:28:00,200 --> 00:28:04,020
Aghju veramente da andà in casa è
passà l'annu novu cù u mo babbu questu annu.

559
00:28:06,000 --> 00:28:07,640
Ebbè, vi prumettu questu.

560
00:28:08,350 --> 00:28:11,720
L'annu prossimu, certamenti
passà l'annu novu cun voi.

561
00:28:14,740 --> 00:28:16,390
Va bè, ùn vi preoccupate.

562
00:28:17,070 --> 00:28:20,280
Di sicuru, piglià bè cura di Fei.

563
00:28:22,000 --> 00:28:22,720
Per via,

564
00:28:23,680 --> 00:28:25,540
duvete prumettimi una cosa.

565
00:28:28,310 --> 00:28:30,560
Pigliate bè a vostra salute.

566
00:28:32,890 --> 00:28:33,500
È

567
00:28:36,070 --> 00:28:37,670
saluta a Zia He per mè.

568
00:28:38,440 --> 00:28:39,030
Va bè.

569
00:28:39,750 --> 00:28:40,830
Va bè. Va bè.

570
00:28:42,350 --> 00:28:44,660
T-Allora daraghju u telefunu à Fei.

571
00:28:45,000 --> 00:28:45,950
Ùn ci hè bisognu?

572
00:28:46,070 --> 00:28:48,370
Va bè.

573
00:28:48,590 --> 00:28:49,770
Va bè, ancu voi.

574
00:28:56,160 --> 00:28:57,220
Siete distaccati?

575
00:29:00,440 --> 00:29:01,360
Ùn sapete micca

576
00:29:01,610 --> 00:29:03,400
quantu paura aghju avutu avà.

577
00:29:03,960 --> 00:29:05,200
Aviu a paura di perde a testa

578
00:29:05,200 --> 00:29:07,010
è parlà stupidu à u mo babbu.

579
00:29:07,240 --> 00:29:08,350
Chì era un vicinu.

580
00:29:08,350 --> 00:29:09,640
Mi hà veramente spaventatu à morte.

581
00:29:09,640 --> 00:29:10,920
Morale di a storia:

582
00:29:10,960 --> 00:29:13,220
Avè a vostra storia dritta prima di menti.

583
00:29:14,350 --> 00:29:16,640
Per piglià un mumentu di pace,

584
00:29:16,670 --> 00:29:18,930
Aghju mentitu à u mo babbu
di avè un fidanzatu.

585
00:29:19,510 --> 00:29:21,040
Avà, per copre sta bugia,

586
00:29:21,220 --> 00:29:23,390
Sò praticamente scrittu
una seria TV intera avà.

587
00:29:23,390 --> 00:29:24,230
Va bè.

588
00:29:24,640 --> 00:29:26,640
Puderaghju cuntinuà à fà cum'è u vostru fidanzatu.

589
00:29:28,030 --> 00:29:29,260
È ùn vi preoccupate.

590
00:29:29,830 --> 00:29:31,040
Dopu chì u vostru babbu hà intesu

591
00:29:31,070 --> 00:29:33,740
a mo voce calma è affidabile,

592
00:29:33,790 --> 00:29:37,170
si fida totalmente è mi piace.

593
00:29:37,730 --> 00:29:38,360
Va bè.

594
00:29:38,590 --> 00:29:40,190
A vostra recitazione era abbastanza bona.

595
00:29:40,200 --> 00:29:41,800
Ùn site micca male cum'è stand-in.

596
00:29:43,550 --> 00:29:45,880
Hè a mità di u mo prublema di New Year risolta.

597
00:29:46,790 --> 00:29:49,390
Aspitteraghju solu è vede
ciò chì fate u prossimu annu.

598
00:29:49,480 --> 00:29:50,030
Chì ?

599
00:29:50,030 --> 00:29:51,960
Pensate chì ùn possu micca truvà
un fidanzatu in un annu?

600
00:29:51,960 --> 00:29:53,640
Sembra chì l'annu prossimu andaraghju

601
00:29:53,640 --> 00:29:55,960
esse u vostru fidanzatu affittu per l'annu novu.

602
00:29:55,960 --> 00:29:57,440
L'annu dopu, pudete finisce per esse

603
00:29:57,440 --> 00:29:59,160
u gendru di qualcunu.

604
00:29:59,160 --> 00:30:00,060
Perchè?

605
00:30:00,590 --> 00:30:02,160
Perchè sò u genderu vivu ?

606
00:30:02,160 --> 00:30:03,420
Sò cusì poviru.

607
00:30:03,510 --> 00:30:04,550
S'è tù ùn diventate un gender vivu,

608
00:30:04,550 --> 00:30:06,480
Quale zitella oserebbe marità cù voi ?

609
00:30:07,400 --> 00:30:09,000
Ùn m'avete pigliatu in?

610
00:30:11,550 --> 00:30:12,750
Ùn stà à a mo porta.

611
00:30:12,750 --> 00:30:14,210
Aghju da fà una doccia.

612
00:30:23,560 --> 00:30:25,910
[Senior Executive]
[Ingegnere di software senior]

613
00:30:24,880 --> 00:30:25,550
Lu Ze.

614
00:30:25,930 --> 00:30:27,270
[Sfondu di l'educazione:
Master of Science in Informatica]

615
00:30:26,310 --> 00:30:29,960
Tramindui a vostra educazione
è l'esperienza sò eccellenti.

616
00:30:30,920 --> 00:30:32,040
Ma

617
00:30:32,640 --> 00:30:34,160
u vostru ultimu startup hà fiascatu.

618
00:30:35,160 --> 00:30:35,920
Iè.

619
00:30:39,510 --> 00:30:41,770
Va bè, per piacè presentate prima.

620
00:30:41,790 --> 00:30:43,330
Cum'è scrittu in u mo curriculum vitae,

621
00:30:43,750 --> 00:30:45,480
Aghju 6 anni di sperienza RandD

622
00:30:45,510 --> 00:30:47,570
è hà fundatu una cumpagnia RandD di 40 persone.

623
00:30:47,720 --> 00:30:48,720
Durante questa sperienza imprenditoriale,

624
00:30:48,720 --> 00:30:51,430
perchè ùn avemu mai finitu
sviluppà u pruduttu,

625
00:30:51,430 --> 00:30:53,580
l'investituri anu ritiratu u so finanziamentu.

626
00:30:53,580 --> 00:30:54,900
Dopu avè pensatu duie volte,

627
00:30:55,000 --> 00:30:56,250
per riduce e perdite,

628
00:30:56,710 --> 00:30:58,060
Aghju chjusu a cumpagnia.

629
00:30:59,550 --> 00:31:00,680
I mo valori persunali sò

630
00:31:00,680 --> 00:31:02,480
umiltà, integrità, rispunsabilità,

631
00:31:02,480 --> 00:31:04,310
innuvazione, è cuntribuisce à a sucetà.

632
00:31:04,310 --> 00:31:05,030
Allora s'è tù

633
00:31:05,030 --> 00:31:06,890
sò disposti à dà mi una chance...

634
00:31:07,730 --> 00:31:09,390
Chì ghjè u vostru salariu previstu?

635
00:31:11,830 --> 00:31:13,200
m'aspettu

636
00:31:14,480 --> 00:31:15,210
più di 20 000.

637
00:31:20,000 --> 00:31:22,490
sgiò Lu, cù tuttu u rispettu,

638
00:31:22,790 --> 00:31:24,350
quandu avemu assuciatu ghjente,

639
00:31:24,780 --> 00:31:26,270
di solitu ùn avemu micca cunsideratu

640
00:31:26,290 --> 00:31:27,920
quelli chì anu sperienza imprenditoriale,

641
00:31:27,920 --> 00:31:30,750
se u so startup hà successu o fallutu.

642
00:31:31,050 --> 00:31:33,020
Perchè in a nostra sperienza,

643
00:31:33,160 --> 00:31:34,510
persone chì anu principiatu un affari

644
00:31:34,510 --> 00:31:36,420
spessu avè prublemi

645
00:31:36,450 --> 00:31:37,590
adattà.

646
00:31:37,960 --> 00:31:39,020
Cume si dice,

647
00:31:39,070 --> 00:31:42,780
una volta chì avete avutu stu tipu di libertà,
hè difficiule di travaglià per un altru.

648
00:31:42,780 --> 00:31:44,000
Aghju paura chì avemu da ricusà voi.

649
00:31:44,000 --> 00:31:45,930
In fatti, ùn aghju micca finitu ancu.

650
00:31:46,720 --> 00:31:47,920
Pudete lascià mi finisci ?

651
00:31:48,070 --> 00:31:49,790
Va bè, vai avanti.

652
00:31:50,610 --> 00:31:52,210
Aghju intesu ciò chì avete appena dettu

653
00:31:52,560 --> 00:31:53,690
innumerevoli volte

654
00:31:53,720 --> 00:31:55,120
in altre entrevista di travagliu.

655
00:31:55,930 --> 00:31:56,530
Hè vera.

656
00:31:57,180 --> 00:31:58,400
Da a perspettiva di un patronu,

657
00:31:58,400 --> 00:31:59,720
ùn avete micca sceltu

658
00:31:59,720 --> 00:32:00,960
imprenditori falluti cum'è mè,

659
00:32:00,960 --> 00:32:02,270
ma prima di inizià l'affari,

660
00:32:02,270 --> 00:32:03,770
Eru un bellu bonu

661
00:32:03,790 --> 00:32:04,920
ingegnere di software.

662
00:32:05,000 --> 00:32:06,200
Ma dopu avè principiatu,

663
00:32:06,200 --> 00:32:08,030
da a gestione cummerciale
à l'emozioni di l'impiegati,

664
00:32:08,030 --> 00:32:09,790
tuttu hà bisognu di a mo attenzione.

665
00:32:09,790 --> 00:32:12,240
In u risultatu, aghju avutu menu è menu tempu

666
00:32:12,270 --> 00:32:13,160
per fucalizza

667
00:32:13,270 --> 00:32:14,590
nantu à u mo travagliu tecnicu.

668
00:32:15,590 --> 00:32:16,940
Ma sò ancu cuntentu.

669
00:32:18,410 --> 00:32:19,850
Ddu fallimentu

670
00:32:19,880 --> 00:32:21,190
m'hà amparatu assai

671
00:32:21,790 --> 00:32:24,830
è m'hà fattu capisce megliu
e responsabilità di sta pusizione.

672
00:32:24,830 --> 00:32:25,570
Allora,

673
00:32:27,240 --> 00:32:30,420
Vi dumandu una chance

674
00:32:32,830 --> 00:32:34,200
per pruvà à mè stessu.

675
00:32:40,850 --> 00:32:41,640
Mi dispiace.

676
00:32:56,720 --> 00:32:57,740
Scusate, criatura.

677
00:32:57,960 --> 00:32:58,490
Sò tardi.

678
00:32:58,720 --> 00:32:59,320
Va bè.

679
00:32:59,810 --> 00:33:01,070
Cumu hè stata l'entrevista ?

680
00:33:01,590 --> 00:33:03,450
L'entrevista ? L'aghju da piglià lentamente.

681
00:33:05,130 --> 00:33:06,400
L'avete à 2:00 dopu, nò?

682
00:33:06,400 --> 00:33:07,440
Ti guidu culà.

683
00:33:07,440 --> 00:33:08,110
Va bè.

684
00:33:21,070 --> 00:33:22,960
Miss Yao Jingjing,

685
00:33:23,750 --> 00:33:25,310
manghjà qualcosa prima.

686
00:33:25,400 --> 00:33:27,180
- Ùn sò ancu finitu.
- Manghja prima qualcosa.

687
00:33:27,180 --> 00:33:28,000
Ùn sò ancu finitu.

688
00:33:28,000 --> 00:33:29,740
Lasciami rivisu un pocu.

689
00:33:30,040 --> 00:33:32,000
Ùn esse nervoso.

690
00:33:32,030 --> 00:33:33,440
Cù a vostra intelligenza,

691
00:33:33,440 --> 00:33:34,770
pudete solu improvisà.

692
00:33:35,720 --> 00:33:37,560
U prublema hè
chì i mo cuncurrenti sta volta

693
00:33:37,560 --> 00:33:38,880
sò tutti grandi cumpagnie.

694
00:33:39,000 --> 00:33:40,130
È fighjate à mè.

695
00:33:40,750 --> 00:33:43,100
Sò veramente stressatu avà.

696
00:33:43,640 --> 00:33:44,700
Qian Fei ùn hà micca dettu

697
00:33:44,790 --> 00:33:46,200
chì u so dipartimentu PR hè assai cuntenta

698
00:33:46,200 --> 00:33:47,550
cù i diapositive di l'offerta chì avete mandatu?

699
00:33:47,550 --> 00:33:50,270
Hè solu un banchettu di carità.

700
00:33:50,290 --> 00:33:51,700
Hè un travagliu faciule per voi.

701
00:33:53,350 --> 00:33:55,080
Aghju una grande fiducia in tè.

702
00:33:57,150 --> 00:33:58,710
Ma questu hè Shanlifang,

703
00:33:58,840 --> 00:34:00,160
u vostru ex patronu.

704
00:34:00,280 --> 00:34:02,350
Aghju ancu offesu a so erede.

705
00:34:03,030 --> 00:34:05,850
Basta à pensà à questu mi dà fastidio.

706
00:34:05,880 --> 00:34:07,520
Hè troppu duru, veramente.

707
00:34:08,120 --> 00:34:10,969
Pensu chì e mo chance sò slim sta volta.

708
00:34:12,210 --> 00:34:13,590
Dimentica lu. Ùn aghju micca fà.

709
00:34:13,590 --> 00:34:14,400
Ùn andaghju micca.

710
00:34:19,070 --> 00:34:20,070
Sra Yao Jingjing.

711
00:34:21,699 --> 00:34:24,050
Avete scurdatu u vostru mottu ?

712
00:34:25,710 --> 00:34:26,800
Se ùn travagliate micca duramente,

713
00:34:26,800 --> 00:34:28,830
nimu pò dà a vita chì vulete.

714
00:34:29,000 --> 00:34:30,800
Ancu s'è tù stai cadendu in pezzi,

715
00:34:30,800 --> 00:34:32,659
duvete tene un surrisu in faccia.

716
00:34:32,840 --> 00:34:34,170
Dopu tuttu, in stu mondu,

717
00:34:34,170 --> 00:34:36,260
solu a vostra carriera ùn vi lasciarà micca.

718
00:34:37,960 --> 00:34:38,850
Baby.

719
00:34:41,230 --> 00:34:42,880
Shanlifang hè diventatu publicu.

720
00:34:43,150 --> 00:34:44,190
Se pudete aiutà

721
00:34:44,190 --> 00:34:45,889
superare sta crisa di PR,

722
00:34:45,920 --> 00:34:48,139
vi beneficerà solu a vostra carriera.

723
00:34:49,510 --> 00:34:51,730
Inoltre, l'erede di Shanlifang

724
00:34:51,750 --> 00:34:53,110
hè in una pusizione cusì alta.

725
00:34:53,110 --> 00:34:55,840
Ella ùn si tratta micca di e cose
cum'è offerte, banchetti,

726
00:34:55,840 --> 00:34:57,460
pianificazione di eventi, o publicità.

727
00:34:57,460 --> 00:34:59,530
Fate solu ciò chì fate sempre.

728
00:35:01,230 --> 00:35:02,290
Tandu,

729
00:35:02,920 --> 00:35:03,520
fà solu?

730
00:35:04,150 --> 00:35:04,750
Falla puru.

731
00:35:06,620 --> 00:35:07,430
Va bè.

732
00:35:08,880 --> 00:35:12,230
Vai, vai.

733
00:35:14,710 --> 00:35:20,040
[Sala di cunferenza]

734
00:35:26,080 --> 00:35:27,460
Yifei, dì qualcosa.

735
00:35:28,160 --> 00:35:29,960
I risultati di l'ispezione di qualità

736
00:35:29,980 --> 00:35:31,400
da i campi di teste chì avemu sceltu

737
00:35:31,400 --> 00:35:32,340
ùn sò micca stati assai incuraghjiti ultimamente.

738
00:35:32,340 --> 00:35:34,190
Si cuntinuemu à stu ritmu,

739
00:35:34,510 --> 00:35:35,360
i fondi rimanenti

740
00:35:35,360 --> 00:35:37,880
probabilmente ùn durà micca
finu à a mità di u prugettu.

741
00:35:37,880 --> 00:35:40,550
Duvemu principià u finanziamentu di equità?

742
00:35:45,780 --> 00:35:46,770
Hè troppu prestu.

743
00:35:47,630 --> 00:35:48,900
Se continuemu à trascinà questu fora,

744
00:35:48,900 --> 00:35:50,560
ùn truvà a terra hè una cosa,

745
00:35:50,660 --> 00:35:52,130
ma aghju più paura
u nostru flussu di cassa si seccherà.

746
00:35:52,130 --> 00:35:54,530
Allora tutti i nostri primi sforzi
andrà à perdi.

747
00:35:54,630 --> 00:36:03,550
[Fulaxida Co., Ltd.]

748
00:35:56,550 --> 00:35:57,950
Hè solu un pezzu di terra.

749
00:35:58,400 --> 00:36:00,730
Forse s'ellu ci pensemu diversamente,

750
00:36:00,840 --> 00:36:02,710
truveremu una suluzione megliu.

751
00:36:04,480 --> 00:36:05,410
Chi voli dì?

752
00:36:07,830 --> 00:36:14,280
[Dati di prova di terra da u situ di campionamentu
in Taishun, Zhejiang]

753
00:36:09,280 --> 00:36:11,610
Venite, tutti, fighjate sta foto.

754
00:36:15,180 --> 00:36:16,980
Tutti i siti chì avemu vistu prima

755
00:36:17,050 --> 00:36:18,480
eranu in pianura.

756
00:36:18,800 --> 00:36:19,760
In sta foto,

757
00:36:19,790 --> 00:36:20,790
stu plateau

758
00:36:20,890 --> 00:36:24,050
piglia assai sole,
cù grandi variazioni climatiche verticali.

759
00:36:24,050 --> 00:36:26,890
[Fulaxida Co., Ltd.]

760
00:36:24,220 --> 00:36:25,470
Stu tipu di terra,

761
00:36:25,490 --> 00:36:27,510
sviluppatu in tali cundizioni unichi,

762
00:36:27,510 --> 00:36:28,880
pò esse più adattatu

763
00:36:28,880 --> 00:36:30,660
cum'è u campu sperimentale per u nostru prughjettu.

764
00:36:30,660 --> 00:36:33,140
[Fulaxida Co., Ltd.]

765
00:36:30,920 --> 00:36:31,360
Giustu?

766
00:36:35,280 --> 00:36:37,130
U plateau hè certamente una opzione.

767
00:36:37,130 --> 00:36:38,510
Hè solu chì u tempu hè strettu avà.

768
00:36:38,510 --> 00:36:39,690
Se mandemu a ghjente quì

769
00:36:39,690 --> 00:36:40,760
per fà una ricerca in situ avà,

770
00:36:40,760 --> 00:36:42,190
ritardà u sviluppu
di l'applicazione

771
00:36:42,190 --> 00:36:43,890
在專案的後期階段？

772
00:36:43,890 --> 00:36:44,940
我們為什麼不

773
00:36:45,820 --> 00:36:47,150
採取雙軌制？

774
00:36:47,150 --> 00:36:48,940
送人的同時
進行現場研究，

775
00:36:48,940 --> 00:36:51,340
我們也聯繫了一些潛在的投資者。

776
00:36:52,710 --> 00:36:53,800
我們有時間。

777
00:36:54,030 --> 00:36:55,250
我會問那裡的朋友

778
00:36:55,250 --> 00:36:56,230
發送過來

779
00:36:56,430 --> 00:36:58,280
至少 4 或 5 個土壤樣本

780
00:36:58,300 --> 00:37:01,110
來自郊區縣
三天內到達阿壩地區。

781
00:37:01,110 --> 00:37:02,110
可以嗎？

782
00:37:11,280 --> 00:37:14,270
馬麗，我相信
在今天的會議之前，

783
00:37:15,150 --> 00:37:17,440
超過一個人
已經接近你了

784
00:37:17,440 --> 00:37:18,840
關於投資，對嗎？

785
00:37:21,110 --> 00:37:21,590
是的。

786
00:37:22,710 --> 00:37:25,210
甚至有人建議
分拆一家新公司，

787
00:37:25,210 --> 00:37:27,150
說他們會重視它

788
00:37:27,470 --> 00:37:28,670
2億。

789
00:37:29,030 --> 00:37:30,340
即使只有一張投影片，

790
00:37:30,340 --> 00:37:32,760
他們願意給我們
A輪融資4000萬。

791
00:37:32,760 --> 00:37:33,690
所以你驚慌了。

792
00:37:34,110 --> 00:37:36,530
我從來沒有見過這樣的事情。

793
00:37:37,130 --> 00:37:38,890
他們真正投資的是什麼

794
00:37:38,890 --> 00:37:40,280
是富拉西達專注於農業。

795
00:37:40,280 --> 00:37:41,360
這是我們國家的領域

796
00:37:41,360 --> 00:37:43,110
迫切需要發展。

797
00:37:43,400 --> 00:37:45,150
隨著新資本的進來，

798
00:37:45,630 --> 00:37:47,670
我們會過得更輕鬆

799
00:37:47,690 --> 00:37:49,330
擴大業務。

800
00:37:53,610 --> 00:37:54,940
大家也這麼認為嗎？

801
00:38:01,070 --> 00:38:03,000
那我就表明一下我的立場吧。

802
00:38:04,700 --> 00:38:05,790
Vogliu dumandà vi.

803
00:38:07,280 --> 00:38:08,360
Chì...

804
00:38:09,500 --> 00:38:11,190
Chì significa Fulaxida?

805
00:38:14,400 --> 00:38:15,930
Hè essendu à terra.

806
00:38:20,870 --> 00:38:21,750
Allora avà,

807
00:38:21,880 --> 00:38:23,550
prima di e nostre operazioni fisiche core

808
00:38:23,550 --> 00:38:24,920
sò cumplettamente in locu,

809
00:38:24,940 --> 00:38:27,000
avemu sempre abbastanza soldi in manu ?

810
00:38:29,760 --> 00:38:31,020
Allora chì duvemu fà ?

811
00:38:31,100 --> 00:38:32,720
Avemu da prutege a cumpagnia

812
00:38:32,720 --> 00:38:35,920
da esse rapitu
da u capitale in a so prima fase di crescita.

813
00:38:37,850 --> 00:38:39,320
Sò fermamente in disaccordu cù avanzà

814
00:38:39,320 --> 00:38:40,920
cù una altra volta di finanziamentu.

815
00:38:45,880 --> 00:38:47,190
Sò chì site infelice.

816
00:38:47,550 --> 00:38:49,280
Mi dispiace, ma ùn aghju micca scelta.

817
00:38:49,420 --> 00:38:50,800
In questu mumentu, devu aduprà

818
00:38:50,800 --> 00:38:51,710
u mo putere di veto.

819
00:38:51,740 --> 00:38:52,770
undefined

820
00:38:52,790 --> 00:38:54,250
undefined

821
00:38:54,250 --> 00:38:55,950
undefined

822
00:38:55,970 --> 00:38:57,900
undefined

823
00:38:59,230 --> 00:39:00,050
undefined

824
00:39:00,050 --> 00:39:02,860
undefined

825
00:39:03,010 --> 00:39:04,280
undefined

826
00:39:04,280 --> 00:39:05,670
undefined

827
00:39:05,670 --> 00:39:06,550
undefined

828
00:39:06,550 --> 00:39:08,750
undefined

829
00:39:11,280 --> 00:39:13,190
undefined

830
00:39:13,190 --> 00:39:14,920
undefined

831
00:39:16,110 --> 00:39:17,440
undefined

832
00:39:17,440 --> 00:39:18,500
undefined

833
00:39:18,660 --> 00:39:20,770
undefined

834
00:39:20,790 --> 00:39:21,780
undefined

835
00:39:21,780 --> 00:39:23,170
undefined

836
00:39:23,420 --> 00:39:25,200
身為投資者我太了解了

837
00:39:25,200 --> 00:39:27,800
那個資本沒有感情。
就像水一樣。

838
00:39:31,980 --> 00:39:33,950
它可以使船浮起來，也可以使船沉沒。

839
00:39:34,610 --> 00:39:36,140
我拒絕融資。

840
00:39:36,710 --> 00:39:38,410
這不是為了保護我的股份

841
00:39:38,440 --> 00:39:39,570
以免被稀釋。

842
00:39:43,920 --> 00:39:46,450
我在保護
富拉西達最初的願景。

843
00:39:52,280 --> 00:39:54,440
在我們還沒有足夠強大之前，

844
00:39:55,390 --> 00:39:57,280
金融巨頭將迫使我們

845
00:39:57,280 --> 00:39:59,530
成為快速賺錢的機器。

846
00:39:59,530 --> 00:40:00,630
他們會迫使我們放棄

847
00:40:00,630 --> 00:40:04,230
我們最初的願景
創投論壇！

848
00:40:05,590 --> 00:40:06,840
這是你想要的嗎？

849
00:40:06,860 --> 00:40:08,260
這是你們都想要的嗎？

850
00:40:12,880 --> 00:40:13,880
我內心深處想，

851
00:40:13,880 --> 00:40:15,480
你已經有了答案。

852
00:40:19,510 --> 00:40:20,640
會議休會。

853
00:40:22,190 --> 00:40:23,320
會議休會。

854
00:40:27,100 --> 00:40:30,790
[富拉西達有限公司]

855
00:40:28,430 --> 00:40:29,430
對你有好處。

856
00:40:29,760 --> 00:40:31,860
這就是繼承人
乾盛製造為您服務。

857
00:40:31,860 --> 00:40:34,320
其他人則熱切等待投資，

858
00:40:34,710 --> 00:40:36,070
當你把它推開時。

859
00:40:36,070 --> 00:40:37,190
就停在那裡。

860
00:40:38,110 --> 00:40:39,230
直到今天，

861
00:40:39,250 --> 00:40:40,090
讓我問你，

862
00:40:40,630 --> 00:40:43,480
我用過一分錢嗎
來自千盛製造？

863
00:40:41,490 --> 00:40:43,330
[富拉西達有限公司]

864
00:40:46,470 --> 00:40:50,170
[富拉西達有限公司]

865
00:40:49,020 --> 00:40:50,080
哦，現在你生氣了嗎？

866
00:40:52,870 --> 00:40:54,270
覺得委屈嗎？

867
00:40:56,710 --> 00:40:57,960
相信我。

868
00:40:58,400 --> 00:41:00,900
當時機成熟時，
我什麼都不用做。

869
00:41:00,900 --> 00:41:05,890
[富拉西達有限公司]

870
00:41:01,030 --> 00:41:02,840
乾盛製造
會自己來找我們。

871
00:41:02,840 --> 00:41:03,840
拭目以待吧。

872
00:41:04,420 --> 00:41:06,150
並不是我不信任你。

873
00:41:06,510 --> 00:41:08,760
我只是擔心我們會錯過船。

874
00:41:08,840 --> 00:41:13,740
[富拉西達有限公司]

875
00:41:09,010 --> 00:41:11,540
你這樣的情況很少見
如此著迷於金錢。

876
00:41:11,900 --> 00:41:13,510
我其實有點好奇
關於哪些投資者

877
00:41:13,510 --> 00:41:14,710
正在接近你。

878
00:41:16,130 --> 00:41:17,460
無論如何，我不得不說...

879
00:41:19,920 --> 00:41:21,050
有相當多。

880
00:41:21,670 --> 00:41:22,480
來自深圳的——

881
00:41:22,480 --> 00:41:23,150
馬麗.

882
00:41:26,070 --> 00:41:26,760
你應該

883
00:41:26,780 --> 00:41:28,950
專注於你擅長的事。

884
00:41:29,810 --> 00:41:31,520
投資人遊戲就交給我吧。

885
00:41:31,520 --> 00:41:33,180
我會為你清理掉它們。

886
00:41:38,810 --> 00:41:43,550
[富拉西達有限公司]

887
00:41:43,660 --> 00:41:45,660
新的 RandD 團隊已經整理好了嗎？

888
00:41:47,560 --> 00:41:49,890
這很難，尤其是對核心成員來說。

889
00:41:50,310 --> 00:41:51,560
你甚至不需要看這些。

890
00:41:51,560 --> 00:41:52,560
他們沒用。

891
00:41:54,530 --> 00:41:56,580
才過了幾天
自從我們上次見面以來。

892
00:41:56,580 --> 00:41:58,040
那個火爆的馬先生在哪裡？

893
00:41:58,040 --> 00:41:59,840
來自創投論壇？

894
00:42:00,770 --> 00:42:07,590
[富拉西達有限公司]

895
00:42:00,880 --> 00:42:02,550
他走了。他變了。

896
00:42:05,070 --> 00:42:07,440
我對富拉西達充滿信心。

897
00:42:07,960 --> 00:42:09,220
我也有信心。

898
00:42:09,370 --> 00:42:11,370
我相信在這個時代，

899
00:42:11,930 --> 00:42:13,930
外來者可以擾亂產業

900
00:42:14,070 --> 00:42:15,730
並實現範式轉移。

901
00:42:17,950 --> 00:42:18,880
你說什麼？

902
00:42:20,000 --> 00:42:20,930
範式轉移。

903
00:42:21,760 --> 00:42:22,820
上一行。

904
00:42:25,200 --> 00:42:27,260
外來者可以擾亂這個行業。

905
00:42:30,670 --> 00:42:31,150
正確的。

906
00:42:34,610 --> 00:42:37,110
我突然想到

907
00:42:37,670 --> 00:42:40,730
富拉西達可能
需要不同的招募策略。

908
00:42:41,920 --> 00:42:42,850
你是什​​麼意思？

909
00:42:43,400 --> 00:42:44,330
找隊友？

910
00:42:45,510 --> 00:42:46,970
我只是想到了一個人。

911
00:42:48,610 --> 00:42:49,610
找隊友？

912
00:42:52,210 --> 00:42:53,740
[在下一集
出自《愛情有煙火》]

913
00:42:54,030 --> 00:42:54,840
什麼？

914
00:42:55,290 --> 00:42:56,090
你想要嗎？

915
00:42:56,410 --> 00:42:57,490
【機票：上海-山西】

916
00:42:57,810 --> 00:42:59,150
我回家的機票？

917
00:42:59,590 --> 00:43:01,930
我決定看看
以新的眼光看待你。

918
00:43:02,840 --> 00:43:03,380
等待，

919
00:43:03,410 --> 00:43:05,010
你之前是怎麼看我的？

920
00:43:08,570 --> 00:43:09,770
你為什麼在這裡？

921
00:43:10,140 --> 00:43:10,770
廖女士，

922
00:43:11,210 --> 00:43:12,450
關於道歉

923
00:43:12,710 --> 00:43:13,690
我上次建議...

924
00:43:13,690 --> 00:43:15,090
我起草了一份演講稿。

925
00:43:15,370 --> 00:43:17,430
希望你能仔細考慮一下。

926
00:43:17,430 --> 00:43:19,810
今晚媒體來了。
我不會讓你陷入困境。

927
00:43:19,810 --> 00:43:20,910
無論如何，

928
00:43:21,320 --> 00:43:23,540
請看一下
在你做出決定之前。

